热处理网 App
手机扫码下载 · 或点击查看
刚分到热处理车间没多久,今天看师傅们核对一份外协的网带炉图纸,上面标的配件名称全是英文。
别的部件我查字典勉强能对上,就是这个装零件进炉子用的料盘没查准。想问下平时厂里说的料盘,英文一般怎么写?有没有什么固定缩写?
Tray是最常用的,如果是铸造的那种带孔的料盘一般叫Perforated tray或者Sintered tray。图纸上看材质的话,304或者316不锈钢料盘会标SS Tray(Stainless Steel Tray)。如果是推盘炉用的重型料盘,很多直接标Pallet。另外注意看图纸上有没有写Mesh belt,那是网带,不是料盘。你自己根据炉子类型和图纸上的形状对照一下这几个词。
你们那是网带炉还是推盘炉还是真空炉?炉型不一样叫法差挺多的,把图纸那个英文单词前后的字母组合发出来看看。
我们厂和老外打交道多,直接全标Fixture或者Jig。料盘属于工装夹具这一类,你直接在图纸上找Fix开头的单词,大概率就是你要找的东西。别死磕“盘”这个字的翻译,老外叫法很杂。